•  

     

     

    Carte de la Gaule et des peuples gaulois

     

     

        

    Cette carte présente les limites des départements actuels pour mieux situer les peuples gaulois.


    Les contours naturels ont cependant été modifiés :
    la mer recouvrait alors le marais Poitevin, la Brière, le bas Médoc...


    Ces peuples sont rassemblés autour de que l'on appelle une civitas :
    ce terme désigne aussi bien le chef-lieu que ce qui correspond à l'équivalent du département ou de la région.


    > les pays des Vénètes et des Osismes correspondent approximativement
    aux départements du Morbihan et du Finistère


    > les pays des Arvernes et des Eduens sont plus proches de la taille de nos régions actuelles :


    ils correspondent (très approximativement) à l'Auvergne et à la Bourgogne.
    > les Vellaves sont clients (vassaux) des Arvernes.

     

    Noms antiques des villes & peuples de la Belgique

      peuple gaulois région ville nom antique remarques
     

     

     

    Gold Coin of the Parisii. 2nd century B.C. #Celtic:

     

    BELGIQUE

      Morins   Thérouanne Taruanna entre Calais et Arras
        Boulogne Bononia désignait la ville haute & Gesoriacum, la ville basse et le port qui correspond au Portus Itius cité et utilisé par César pour aller en (Grande) Bretagne
    Ménapes   Cassel Castellum Menapiorum sud de Dunkerque (point culminant de la Flandre, 176 m) ; puis la capitale devient Tournai
    Nerviens   Bavay Bagacum entre Maubeuge et Valenciennes, habitent le Hainault, puis Cambrai
        Cambrai Camaracum  
        Tournai Tornacum  
        Famars Fanum Martis temple de Mars
    Atrébates Artois Arras Nemetacum Nemetocenna (Jules César), du gaulois nemeton (temple)
    Ambiens   Amiens Samarobriva (Jules César) de Samara est l'ancien nom de la Somme & brivo (pont)
    Viromanduens Vermandois Vermand Viromandis ancienne capitale, puis transfert à Saint-Quentin (sous Auguste)
        Saint-Quentin Augusta Viromanduorum capitale jusqu'au IVe siècle, puis de nouveau transfert possible à Vermand, puis Noyon
        Noyon Noviomagus capitale à partir du VIe, puis de nouveau Saint-Quentin (IXe)
    Bellovaques Beauvaisis Beauvais Caesaromagus du nom de Caesar (César) & magos (marché)
    Rèmes   Reims Durocortorum capitale de la Belgique
    Médiomatriques   Metz Divodurum ou Médiomatrices
    du gaulois divo (divin) & duro (forteresse)
        Verdun Virodunum  
    Suessions   Soissons Augusta Suessionum  
    Silvanectes   Senlis Ratomagos

    puis Augustomagus ; devient civitas au début du IVe siècle (à l'origine, dépendait de Soissons)

    Leuques Toullois Toul Tullum  
    Tricasses   Troyes Augustobona d'Auguste & bona (fondation, ville)
    Lingons   Langres Andemantunnum  
        Châlons en Champagne Durocatalaunum devient civitas au début du IVe siècle ; c'est dans cette région que se déroule en 451 la bataille des Champs Catalauniques, victoire contre les Huns d'Attila ; anciennement Châlons-sur-Marne.
        Dijon Divio  
        Vertault Vertillum  
    Séquanes   Besançon Vesontio habitaient la France-Comté, originaire de la vallée de la Seine (Sequana) d'où leur nom qu'ils ont certainement transmis à la Saône
        Mandeure Epomanduodurum Doubs
        Luxeuil-les-Bains Luxovium  
        Beaune Beleno de Belenos, dieu solaire, identifié par Jules César à Apollon
    Ambarres   Izernore Isarnodorum dans l'Ain, fait partie de la Séquanie
    Trévires   Trèves Augusta Treverorum Trèves (en allemand Trier) fut fondée par les Romains vers l'an 15
    Helvètes Confédération Helvétique Avenches Aventicum la capitale se déplace ensuite à Windisch puis Lausanne (VIIe)
        Windisch Vindonissa  
        Lausanne Lousonna  
        Yverdon Eburodunum  
    Rauraques   Augst Augusta Rauracorum à l'est de Bâle, peuple originaire de la Ruhr (en latin Raura). Puis le centre se déplace à quelques mètre, au bord du Rhin : Castrum Rauracense (aujourd'hui Kaiseraugst) ; Puis Basila (Bâle).
     
     (c. 60 BCE) Celtic Tribes of Gaul just before their Conquest by the Romans:
    GERMANIE
      Triboques   Brumath Brocomagus capitale des Triboques jusqu'au IVe siècle, puis Strasbourg
        Strasbourg Argentorate  
    Éburons   Tongres Atuatuca Tingorum (ou Aduatuca) Ambiorix, chef des Éburons s'opposa à Jules César : la cité Atuatuca fut détruite (on ne connaît pas som emplacement exact).
    Son nom est devenu celui d'une nouvelle cité, capitale d'un nouveau peuple, les Tongres. Puis la capitale devient Maastricht, puis Liège.

     

     

    Noms antiques des villes & peuples de l'Aquitaine

    Aquitaine propre
     
      peuple aquitain région ville nom antique remarques
     
      Nitiobroges   Agen Aginnum ou Nitiobriges
          Villeneuve-sur- Lot Excisum  
        Labourd Bayonne Lapurdum  
      Vasates   Bazas Cossium entre Bordeaux et Agen
      Sotiates   Sos   entre Nérac et Mont-de-Marsan
      Gates   Lectoure Lactora sud d'Agen
      Élusates   Éauze Elusa en Armagnac
      Tarbelles   Dax Aquæ Tarbellicæ  
          Lescar Beneharnum Lascurris (Xe)
      Tarusates   Aire-sur-Adour Atura sud-est de Mont-de-Marsan
      Convènes Comminges Saint-Bertrand-de-Comminges Lugdunum même origine que Lyon
      Bigerrions Bigorre Tarbes Tarba  
      Ausques   Auch Elimberris  
     
     Ceremonial Celtic Helmet from III century BC Gaul (Agris-Charente France)
    Empire of Gaul Map 1400:
    Grande Aquitaine
     
      peuple aquitain région ville nom antique remarques
     
      Bituriges Vivisques   Bordeaux Burdigala capitale de l'Aquitaine
          Libourne Condate  
      Bituriges
    Cubes
    Berry Bourges Avaricum  
          Saint-Marcel Argentomagus Indre
          Néris-les-Bains Neriomagus Allier
          Drevant Deruentum Cher
      Santons Saintonge Saintes Mediolanum  
          Angoulême Iculisma ou Ecolisna, fait partie des Santons ou Lémovices ?
      Pictons Poitou Poitiers Limonum  
          Aulnay de Saintonges Aunedonnacum  
      Lémovices Limousin Limoges Augustoritum  
          Chassenon Cassinomagus Charente
          Ahun Acitodunum Creuse
          Évaux-les-Bains Ivaunum Creuse
          Brive Briva Curretia  
      Arvernes Auvergne Clermont-Ferrand Augustonemetum s'appelait à l'origine Nemossos (d'après Strabon), remplace l'ancienne capitale Gergovie (commune de la Roche Blanche)
          Roanne Rodumna  
          Riom Rigomagus  
          Brioude Brivas Haute-Loire
      Vellaves Velay Saint-Paulien Ruessium puis la capitale devient Le Puy
          Le-Puy-en-Velay Anicium  
      Gabales Gévaudan Javols Anderitum puis la capitale devient, au VIe, Mende (certainement lié au culte de Saint Privat dans cette cité)
          Millau Condatomagus  
          Mende Mimate  
      Rutènes Rouergue Rodez Segodunum  
          Albi Albiga  
      Cadurques Quercy Cahors Divona  
      Pétrocoriens Périgord Périgueux Vesunna  

     

    Ne figurent pas sur ce tableau ces peuples d'Aquitaine dont on ignore l'emplacement de leur capitale :
    - les Cocosates, dans la région d'Arcachon (capitale antique : Cocosa était située sur la route Bordeaux-Dax). Mais où se trouve donc Cocosa ?
    - les Sibuzates, dans l'actuel Pays basque (la Soule). Ces deux noms sont-ils apparentés ?
    - les Ptianes, dans l'actuel Béarn.

     Map of Gaul at the time of Julius Caesar (mostly 50s BCE).:

     

     Noms antiques des villes & peuples de la Lyonnaise

      peuple gaulois région ville nom antique remarques
             
    Osismiens   Carhaix Vorgium ou Osismes, dans le Finistère, capitale jusqu'au IVe puis Brest (IVe)
        Brest Osismis correspond peut-être à Gesocribate (sur la table de Peutinger)
    Vénètes Vannetais Vannes Darioritum le peuple porte le même nom que les habitants de la Vénétie (région de Venise)
    Namnètes   Nantes Condevincum ou Condevicnum
    Coriosolites   Corseul Fanum Martis temple de Mars (ce nom a éclipsé celui de la ville) puis transfert à Alet
        Alet Aletum  
    Rédons   Rennes Condate  
    Abrincates   Avranches Ligedia  
    Unelles   Saint-Côme-du-Mont ? Crouciatonnum ou Carentan ? (dans le Cotentin) puis transfert probable à Alleaume, puis Coutances devient la capitale
        Alleaume Alauna commune rattachée au XIXe à Valognes
      Cotentin Coutances Cosedia s'appelle ensuite Constancia, du nom de l'empereur Constance Chlore qui fait fortifier la ville (cf. Konstanz, lac de Constance, en Allemagne)
    Baiocasses Bessin Bayeux Augustoduro  
    Viducasses   Vieux Aragenua sud de Caen, puis rattaché à l'évêché de Bayeux
    Lexoviens Lieuvin Lisieux Noviomagus  
    Sagiens
    Ésuviens
      Sées Voviodunum ? au nord d'Alençon, habitaient le département de l'Orne ; ses habitants portaient le nom d'Ésuviens puis apparaît ensuite celui de Sagiens (IIIe) ; Fontaine-les-Bassets est un site important mais on ignore son nom antique et son rôle. Il s'agit peut-être de deux civitas (Fontaine pour les Ésuviens) qui ont fusionné en une seule. Seul Sées est devenu un évêché.
    Calètes Caux Lillebonne Juliobona puis rattaché à l'évêché de Rouen
    Véliocasses Vexin Rouen Rotomagus  
    Éburovices   Évreux Mediolanum ou Éburoviques, ce peuple fait partie des Aulerques
    Cénomans Maine Le Mans Vindunum ce peuple fait partie des Aulerques
    Diablintes   Jublains Noviodunum à l'est de Mayenne, ce peuple fait partie des Aulerques, puis rattaché au Mans
    Andécaves Anjou Angers Juliomagus  
    Turons Touraine Tours Caesarodunum  
        Clion Claudiomagus  
    Carnutes   Chartres Autricum gué sur l'Eure (Autura)
        Orléans Cenabum ou Genabum Orléans doit son nom à l'empereur Aurélien
        Dreux Durocassium  
    Parisiens   Paris Lutetia Lutetia (ou Lutecia) a été francisé en Lutèce
    Meldes   Meaux Iatinum ou Iantinum
    Sénons Sénonais Sens Agedincum  
        Melun Metlosedum  
        Auxerre Autessiodurum cité des Sénons ou des Éduens ?
    Éduens Autunois Autun Augustodunum Autun remplace l'ancienne capitale Bibracte (située sur le Mont Beuvray)
        Chalon sur Saône Cabillonum  
        Mâcon Mastico  
        Nevers Nevirnum ou Nivernum
        Entrains sur Nohain Intaranum dans la Nièvre
    Mandubiens   Alise Sainte Reine Alesia Alésia était situé sur le Mont-Auxois
    Ségusiaves Forez Feurs Forum Segusiavorum puis rattaché à Lyon
      Lyonnais Lyon Lugdunum

    colline de Fourvière, capitale de la Lyonnaise

            Condate quartier de la Croix-Rousse (au nord du confluent entre Saône et Rhône)

      

     Ne figurent pas sur ce tableau :

    - les Boïens, rameau d'un autre peuple qui a donné son nom à la Bohème (et aussi certainement à la Bavière). Ils se sont installés entre l'Allier et la Loire. Leur cité principale s'appelait Gorgobina (où se trouve donc cette cité ?)


    - les Blannoviens, cités par César, sont clients des Éduens. Où vivaient-ils ?

     

     

     gaul vercingetorix | CEASAR'S CONQUESTS

     

      peuple gaulois ville nom antique remarques
     
    Allobroges Vienne Vienna habitent en Savoie et Bas-Dauphiné (voir site)
        Grenoble Cularo deviendra Gratianopolis, d'où le nom actuel
        Aix-les-Bains Aquæ ou Vicus Aquensis
        Annecy Boutæ sur la plaine des Fins, confluent du Fier et du Thiou
        Aoste Augusta dans le département de l'Isère
        Genève Genava ou Genua
     
    Volques
      Arécomiques Nîmes Nemausus  
        Uzès Ucetiæ  
        Lattes Latara ou Lattara
      Tectosages Narbonne Narbo Martius  
        Béziers Bæterræ  
        Carcassonne Carcasso ou Carcasum
      Tolosates Toulouse Tolosa  
     
    Sordes Château-Roussillon Ruscino les comtes de Roussillon ont donné leur nom de la cité au territoire, puis transfert (évêché) à Elne
        Elne Illiberis cité celtibère, devient Castrum Helenae, en l'honneur de la mère de Constantin, Hélène, d'où le nom actuel
     
    Salluviens Aix-en-Provence Aquæ Sextiæ ou Salyens (orthographe d'origine grecque) du Rhône au Var. Entremont était leur capitale (voir site) détruite par les Romains qui ont construit à côté la ville d'Aix
        Arles Arelate  
        Beaucaire Ugernum  
        Tarascon Tarusco  
        Saint-Rémy Glanum cité édifiée par les Romains
        Toulon Telo Martius port
        Fréjus Forum Julii en l'honneur de Jules (César)
     
    Voconces Vaison-la-Romaine Vasio les Voconces constituent une petite confédération qui s'étend dans les hautes vallées de la Drôme, l'Aygues, l'Ouvèze, jusqu'à la Durance. Au Ier siècle, se spérent Gap (Avantici), au IIe Sisteron (Sogiontii), au IIIe Vaison.
        Luc-en-Diois Lucus considérée comme une autre capitale, puis transfert à Die (20 km en aval) qui devient capitale (IIe)
        Die Dea Augusta Vocontiorum lieu de culte en l'honneur de la déesse Andarta
        Gap Vapincum  
        Sisteron Segustero  
     
    Cavares Orange Arausio rive gauche du Rhone (Drôme et Vaucluse)
        Avignon Avennico  
        Cavaillon Cabellio  
        Apt Apta Julia  
      Mémines Carpentras Carpentorate puis la capitale devient Vénasque (Ve) puis de nouveau Carpentras (X-XIIe)
        Vindisca Venasque a donné son nom au Comtat Venaissin
      Tricastins Saint-Paul-Trois-Châteaux Augusta Tricastinorum le nom vient d'une confusion avec tri(a) castr(a) : trois châteaux
    la région porte le nom de Tricastin
    Helviens Alba-la-Romaine Alba en Ardèche, transfert de la capitale à puis Viviers (IVe)
    le nom de la ville s'écivait autrefois Aps, puis Alba (début XXe) puis Alba-la-Romaine (fin XXe)
        Viviers Vivarium d'où le nom de la région, le Vivarais
     
     
     noms antiques des villes & peuples de la Narbonnaise


      Dates essentielles  
    -600 (environ) les Phocéens fondent Massalia (Marseille)
    -154 les Massaliotes, menacés par des peuples celto-ligures demandent l'aide de Rome qui commence à s'implanter dans la région.
    -125 devant une nouvelle menace des Salluviens, Marseille fait une nouvelle fois appel à Rome.
    -122

    les Romains créent la Provincia avec Narbonne comme capitale. Marseille (et ses dépendances) n'en fait pas partie : elle demeure indépendante. La Provincia a donné son nom à la Provence

     

     

     

     

    Vercingetorix - king of the Gauls:

     

    Cités fondées par les Grecs de Phocée puis de Massalia

      ville nom grec alphabet latin remarques
           
    Marseille Μασσαλία Massalia ses habitants sont les Massaliotes
    Nice Νίκαια Nicæa de νίκη [nikê] : la victoire (même origine que la cité de Nicée) voir histoire de Nice
    Antibes Αντίπολις Antipolis ville (polis) d'en face (anti)
    Hyères Ολβία Olbia

     

     

     Noms antiques des villes & peuples des Alpes

    Division des Alpes
    Les Alpes étaient divisées en 4 régions, du sud au nord :
    -les Alpes Maritimes
    -les Alpes Cottiennes (haute Durance & haut Piémont)
    -les Alpes Grées (Savoie orientale & Val d'Aoste)
    -les Alpes Pénnines (Valais)

    à l'origine, les Alpes maritimes s'étendaient au-delà du Loup (situé à quelques kilomètres à l'ouest du fleuve Var). Son chef-lieu est Cimiez (aujourd'hui fait partie de la ville de Nice).


    En 297, les Alpes maritimes s'agrandissent et s'étendent jusqu'à Digne et Briançon, son chef-lieu devient Embrun.

     

     
      peuple alpin ville nom antique remarques
     
    ALPES MARITIMES
      Védiantiens Cimiez Cemenelum Cimiez est aujourd'hui un quartier de Nice
        Monaco Portus Herculis Monoeci  
      Nérusiens Vence Vintium  
     
        Glandève Glanate commune d'Entrevaux, quartier du Plan (Notre Dame de la Seds)
      Vélauniens ? Briançonnet Brigomagus autrefois Briançon, puis appelé Briançonnet, civitas rattachée ensuite à Glandève
      Santiens Senez Sanitium  
      Suétriens Castellane Salinae la cité antique se situe dans l'actuel quartier du Plan, évêché puis transfert à Senez
        Thorame-Haute Eturamina évêché puis transfert à Senez
     
     
    ALPES COTTIENNES
      Caturiges Chorges Caturigomagus civitas puis rattaché à Embrun, ville frontière avec la Provincia
        Embrun Eburodunum même origine que Évreux et Yverdon
      Brigianiens Briançon Brigantio ou Brigantium
      Quariates     a donné son nom au Queyras
      Savincates Faucon-de-Barcelonnette Rigomagus on estime que Faucon est l'emplacement de Rigomagus
        Méolans Mediolanum  
     
     
    ALPES GRÉES
      Ceutrones Aime Axima puis transfert à Moûtiers
        Moûtiers Darantasia  

     

    Les menhirs corses
    Les menhirs, terme breton, portent en Corse le nom de stazzone ; les alignements sont des filarate ; la Corse compte environ 80 statues-menhirs, les paladini, dont une grande partie se trouve à Filitosa (au sud de l'île)




     
    site de Filitosa : cliquer sur les paladini pour agrandissement

    carte de la Corse : emplacements de tous les stazzone (cliquer sur le nom pour voir la photo)

     
    Des Grecs aux Aragonais
      vers -565 Les Phocéens fondent Alalia (côte est) sur l'île qu'ils appellent Κύρνος (Kyrnos, Cyrnos)
    (ils ont aussi fondé Marseille vers -600)
    vers -452 Les Syracusains (de Sicile) s'installent sur l'île.
    vers -270 Puis c'est au tour des Carthaginois (aujourd'hui la Tunisie).
    vers -259 Les Romains ne peuvent tolérer des Cathaginois si proches d'eux : ils conquièrent l'île. Alalia devient Aleria, capitale de l'île qu'ils appellent Corsica (c'est le nom que les autochtones lui donnaient)
    vers 420 Les Vandales mettent Aleria en ruines.
    fin VIIIe La papauté considère la Corse comme partie du territoire pontifical, qui s'étend de Venise à Bénévent... en théorie ! Le pape tentera de jouer un rôle d'arbitre en accordant la souveraineté de l'île à ses alliés du moment.
    VIIIe-Xe Les raids de Sarrasins (appelés aussi Maures) ravagent la Corse. Comme les Carthaginois au temps de Rome, les Génois et les Pisans ne peuvent supporter que leur commerce soit troublé par des bateaux qui ont des bases en Corse. Gênes et Pise partagent leur souveraineté sur la Corse (à l'avantage de Pise dans un premier temps)
    fin XIIIe Pise s'efface devant Gênes
    début XVe Le pape accorde la souveraineté de l'île au roi d'Aragon qui est déjà souverain de la Sardaigne. Il devient alors l'éphémère Roi de Corse, secondé par un vice-roi, le Corse Vincitello d'Istria ; le drapeau à la tête de Maure fait alors son apparition sur l'île.
    Le vice-roi finit décapité et Gênes reprend la souveraineté sur l'île.
     
     
     
     
    La Corse de Paoli et Bonaparte
      6 avril 1725 Naissance de Pasquale Paoli à Morosaglia (près de Corte) ; à 14 ans, il suit son père en exil à Naples et restera en Italie plus de 14 ans.
      Pascal Paoli
       
    14 juillet 1755 Paoli devient Général de Corse : il voudra faire de la Corse un état moderne autonome, en faisant de Corte sa capitale ; mais son autorité restera limitée aux régions montagneuses de l'île et n'atteindra pas le littoral.
    8 mai 1768 Traité de Versailles : Gênes offre la souveraineté à la France, en échange d'un dédommagement (cependant, selon ce traité, Gênes peut retrouver sa souveraineté quand elle le désire, à condition de rembourser la France).
    19 juin 1769 Bataille de Ponte-Nuovo : les Français battent Pasquale Paoli (lâché par une majorité de Corses). Paoli part en exil en Angleterre.
    15 août 1769 Naissance de Napoleone Buonaparte, à Ajaccio. La famille Buonaparte est d'origine génoise (et non toscane comme le prétendait le père de Napoléon)
      Napoléon Bonaparte
       
    14 juillet 1789 Prise de la Bastille, la France entre dans la Révolution
    30 novembre 1789 La Corse fait officiellement partie de la France
    (Gênes n'a désormais plus aucun droit)
    14 juillet 1790 Paoli, surnommé le Babbu, considéré comme un héros de la résistance face à la tyrannie des rois, débarque au Cap Corse, après plus de 20 ans d'exil. Il déclare :
    "ô ma patrie, je t'ai laissée esclave, je te retrouve libre."
    Il devient Président du Département.
    septembre 1792 Paoli refuse la candidature de l'aîné des Buonaparte comme député de Corse : début de la rupture entre Paoli et Buonaparte
    mai 1793 Paoli prend ses distances avec la Convention qui sème la Terreur : la Corse voit s'affronter les pro- et antirévolutionnaires.
    Exil de la famille Buonaparte en France.
    17 juillet 1793 Paoli est mis hors la loi, considéré comme un traître à la République
    15 juin 1794 La Corse rompt tout lien politique et social avec la France. Paoli offre la Corse aux Anglais, estimant qu'il bénéficiera d'une protection et d'une relative indépendance. L'Angleterre a alors à sa tête un Premier ministre, William Pitt, farouchement antirévolutionnaire, et un Roi, George III, à moitié fou.
    Le roi d'Angleterre devient alors Roi de Corse et nomme Gilbert Elliot, Vice-roi, qui se débarrassera de... Paoli en le renvoyant en Angleterre, où il vivra jusqu'à sa mort, en 1807.
    mai 1796 Le général Bonaparte (il vient de franciser son nom) gagne ses premières victoires en Italie contre les Piémontais-Sardes et les Autrichiens, il est acclamé comme le libérateur de l'Italie.
    La Savoie et le Comté de Nice deviennent français.
    octobre 1796 Napoléon Bonaparte ne peut tolérer des Anglais en Corse ! Ne voulant pas risquer une guerre, les Anglais préfèrent se retirer de la Corse qui redevient française.
    9 nov. 1799 Le général Bonaparte s'empare du pouvoir le 18 brumaire de l'an VIII : c'est un Corse qui devient en 1802 le premier empereur des Français
    30 avril 1803 Napoléon vend la Louisiane aux États-Unis (qu'il vient de récupérer du roi d'Espagne), sans demander le consentement de ses habitants.
    25 mai 1805 Gênes fait partie, comme la Corse, de l'Empire français.
       
    1860 Alors que l'Italie cherche à s'unifier, certains Italiens pensent que la Corse pourrait redevenir italienne. Mais les Corses ne s'intéresseront pas à l'Italie et resteront tournés vers la France dont le trône est alors occupé par un fils de Corse.

     

     

    L'île de Cyrnos

    par Strabon
    (Στράβων)
    (géographe grec du Ier siècle)

     

     

     

    Ἡ δὲ Κύρνος ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων καλεῖται Κορσίκα. Οἰκεῖται δὲ φαύλως τραχεῖά τε οὖσα καὶ τοῖς πλείστοις μέρεσι δύσβατος τελέως ὥστε τοὺς κατέχον τας τὰ ὄρη καὶ ἀπὸ λῃστηρίων ζῶντας ἀγριωτέρους εἶναι θηρίων. Ὁπόταν γοῦν ὁρμήσωσιν οἱ τῶν Ῥω μαίων στρατηγοὶ καὶ προσπεσόντες τοῖς ἐρύμασι πολὺ πλῆθος ἕλωσι, τῶν ἀνδραπόδων ὁρᾶν ἔστιν ἐν τῇ Ῥώμῃ καὶ θαυμάζειν, ὅσον ἐμφαίνεται τὸ θηριῶδες καὶ τὸ βοσκηματῶδες ἐν αὐτοῖς· ἢ γὰρ οὐχ ὑπομένουσι ζῆν ἢ ζῶντες ἀπαθείᾳ καὶ ἀναισθησίᾳ τοὺς ὠνησαμέ νους ἐπιτρίβουσιν, ὥστε καίπερ τὸ τυχὸν καταβαλοῦ σιν ὑπὲρ αὐτῶν ὅμως μεταμέλειν. Ἔστι δ´ ὅμως οἰκή σιμά τινα μέρη καὶ πολίσματά που Βλησίνων τε καὶ Χάραξ καὶ Ἐνικονίαι καὶ Ὀυάπανες. L'île de Cyrnos que les Romains nomment Corsica, est un pays affreux à habiter, vu la nature âpre du sol et le manque presque absolu de routes praticables, qui fait que les populations confinées dans les montagnes et réduites à vivre de brigandages, sont plus sauvages que les bêtes fauves. C'est ce qu'on peut du reste vérifier sans quitter Rome, car il arrive souvent que les généraux romains fassent des descentes dans l'île, attaquent à l'improviste quelques une des forteresses de ces barbares et enlèvent ainsi un grand nombre d'esclaves ; on peut alors observer de près la physionomie étrange de ces hommes farouches comme les hommes des bois ou abrutis comme les bestiaux, qui ne supportent pas de vivre dans la servitude, ou qui, s'ils se résignent à ne pas mourir, lassent par leur apathie et leur insensibilité les maîtres qui les ont achetés, jusqu'à leur faire regretter le peu d'argent qu'ils leur ont coûté. Il y a cependant certaines portions de l'île qui sont, à la rigueur, habitables, et où l'on trouve même quelque petites villes, telles que Blésinon, Charax, Eniconiæ et Vapanes.




    Géographie, Livre V, 7

     

     

    Partager via Gmail Delicious Yahoo! Google Bookmarks Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique